bio-forum.pl
бобои бузриш
bez logowania - można przeglądać
1. бобои бузриш
13.kwi.23 20:29
("Grażyna_NN")
Rośnie w Dolinie Jagnob w Tadżykistanie. Nazywają ją boboi buzrisz (бобои бузриш). Jeśli nie ma polskiego odnośnika, to może łaciński? Czy ktoś mi może pomóc?
2. бобои бузриш
14.kwi.23 22:19
Piotr Grzegorzek
A masz jakiś wizerunek. Jeśli nie to spróbuj popytać w Ogrodzie botanicznym w Powsinie. Dyrektor Arkadiusz Nowak jest znawcą flory Tadżykistanu.
EDITORS: ARKADIUSZ NOWAK & MARCIN NOBIS
Illustrated FLORA OF TAJIKISTAN and adjacent area
3. бобои бузриш
16.kwi.23 03:14
("Maria_")
A czy to przypadkiem nie jest nazwa regionalna, gwarowa? W dosłownym tłumaczeniu z tadżyckiego - dziadkowa bródka (kozia bródka dziadka). Przypomina mi niektóre nazwy polskie, np. szczotlicha siwa, wiązówka błotna, parzydło leśne bywają nazywane "kozią bródką" - te nazwy mogą nie być znane ogółowi. Jednak mogę się mylić. Przepraszam, że nie umiem pomóc.
to strona wątku; nowy wątek/zapytanie można dodać na stronie działu lub w innym dziale forum
bio-forum.pl służy nam od 2001 roku; swój kształt zawdzięcza prostym zasadom:
Trzymamy się tematu forum. Nie drażnimy się. Ma być miło :) ⇒ szerzej o zasadach i coś jak regulamin
Trzymamy się tematu forum. Nie drażnimy się. Ma być miło :) ⇒ szerzej o zasadach i coś jak regulamin
ta strona być może używa ciasteczek (cookies), korzystając z niej akceptujesz ich użycie — więcej informacji