Roślinność drzewiasta blisko wierzchołka zwałowiska odkrywki Szczerców. Czy to samosiejki topoli włoskiej (Populus nigra L. 'Italica') wystają z tych sosen?

Niewykluczone (80% prawdopodobieństwa), ale równie dobrze mogą to być topole berlińskie (20% prawdopodobieństwa). Musisz się pofatygować po liście.

Z oryginalnego zdjęcia udało się wyciągnąć jeszcze coś takiego, co chyba skazuje na te 80%

Tak, skoro liście są w zarysie trójkątne.