Cześć,

jak sądzicie, gość sobie jaja robi ??

http://www.dgfm-ev.de/forum/thread.php?threadid=278

na wszelki wypadek, tzn. gdyby okazało się, że robi sobie jaja i że admin usunął wątek, pozwalam sobie go skopiować:

Hallo
Ich habe Mitte Mai beim Botanisieren am Mont Serein resp. Mont Ventoux (Südfrankreich, Departement Vaucluse) auf einer Schafweide im Karstgebiet auf ca. 1400m Höhe diese leuchtend orangen Pilze gefunden. Der Durchmesser der hohlen, nur ein paar wenige Stunden 'aufgeblasenen' Fruchtkörper (?) war ca 2.5cm. Da ich kein Mykologe bin, habe ich es versäumt, Proben mitzunehmen. Kann mir dennoch jemand ein Hinweis auf die Art dieses Pilzes geben?
G. Bellmann




pozdrawiam

Pimpek

Dla mnie to plastik. Niemieckiego nie znam, więc nie wiem, o co chodzi.

Czy "jaja", czy "plastik" ???
Przydałoby się wolne tłumaczenie tekstu !!!
Niemieckiego uczyłem się 5 lat w szkole średniej, ale to był realny socjalizm, więc w "głowce" pozostały tylko pojedyńcze słowa :-(((

Dzisiaj nie mam jakoś weny do tłumaczenia. Obiecuję na jutro przetłumaczyć :)

Ostatnio odwiedziłem lasy Wdzydzkie i takich plastików-jaj leży mnóstwo w lesie.Z tego co wiem jest to szczepionka dla zwierząt leśnych przeciwko wściekliżnie.Zawsze na jesień jest dokonywany taki "zrzut" i gdzie indziej nie spotkałem tego.Może dlatego ,że Wdzydze Kiszewskie i Tucholskie to jedno wielkie wczasowisko-zimowisko.Szkoda ,że nie zrobiłem foto,kulki są w fantastycznych kolorach.

Tak, czytałam gdzieś w gazecie, że mają rozrzucać szczepionkę dla lisów przeciw wściekliźnie. Proszą, żeby tego nie podnosić i nie wypuszczać do lasów zwierząt domowych.