w lesie mieszanym, głównie sosna, dosyć suchy pagórek, sporo jakiejś trawy i jeden taki grzybek

hmm dla mnie ziarnisty :)

Pasuje ziarnisty :-)

Zawsze mylę te dwie nazwy: ziarnisty i zwyczajny, podobnie, jak borowik ponury i ceglastopory. Musiałam zerknąć do źródeł: maślak ziarnisty Suillus granulatus. Dlaczego ziarnisty? Może to mi ułatwi zapamiętanie?

Maślak zwyczajny ma pierścień na trzonie - to powinno ułatwić zapamiętanie ;-)

Przymiotnik granulatus, czyli "ziarnisty" bierze się od powierzchni trzonu pokrytej ziarenkami.


Kolejne zamieszanie w nazewnictwie - S. luteus po polsku nazywa się maślak zwyczajny, zaś w dosłownym tłumaczeniu byłby to maślak żółty, jako że luteus znaczy "żółty".

S. grevillei nosi polską nazwę maślak żółty, która do niego pasuje, bo faktycznie ma żółty kolor.
Łatwo więc pomylić nazwy tych dwóch maślaków...

O pierścieniu wiem. On mi nic nie sugeruje. Ja mylę tylko NAZWY. Mówisz, że ma trzon ziarnisty? Dobra, przyjrzę się. To byłaby dobra cecha dla mojej pamięci.