Wydaje mi się, że najprościej przyporządkować stanowiska roślin do pól ATPOL wykorzystując ten programik:
http://botany.pl/atpol/Atpol_przelicz.xlsm Trzeba oczywiście znać współrzędne geograficzne tych stanowisk.
Jeżeli ich nie znamy a wiemy gdzie byliśmy to łatwo to zrobić wykorzystując siatkę dla G.Earth, te mapy są dość szczegółowe.
W sprawie GIS nie mam nic do powiedzenia więcej niż Łukasz Komsta:
GIS software users can work with the ATPOL coordinates by setting the following custom projection:
+proj=eqdc +lat_1=52 +lat_2=52 +lat_0=52 +lon_0=19 +axis=esu +a=6390000
+b=6390000 +ellps=sphere +x_0=330000 +y_0=-350000
or, when “+axis=esu” is not supported:
+proj=eqdc +lat_1=52 +lat_2=52 +lat_0=52 +lon_0=19 +a=6390000
+b=6390000 +ellps=sphere +x_0=330000 +y_0=350000
The second case will give reversed y coordinates, counting from lower left (SW) corner.
-------------------
Nie mam dostępu do oprogramowania GIS, ale zakładam, że utworzenie takich własnych współrzędnych z pomocą powyższego przepisu daje informację o polach ATPOL w GIS. Współrzędne kartezjańskie siatki bardzo łatwo można zamienić na oznaczenia ATPOL wykorzystując funkcje zawarte w pliku Atpol_przelicz.xlsm
Jest też Tutorial w tej sprawie Łukasza Komsty:
https://youtu.be/gAMicCzHFf8