Podczas naszej wędrówki zjechaliśmy z Drogowej Trasy Średnicowej aby zobaczyć znajdujący się na południe od niej staw. Jak się potem okazało był to tytułowy Martyn II. Pojazd postawiliśmy niedaleko stacji paliw.



Idziemy w kierunku zbiornika wodnego. Teren jest ruderalny.





Po drodze trafiła się typowa wyka wąskolistna - Vicia angustifolia.





Osobliwie wygląda tutaj płat chabra nadreńskiego - Centaurea stoebe.







Inne gatunki roślin stanowią tutaj znikomą domieszkę.



Jest przymiotno białe - Erigeron annuus.



Jest nawłoć późna - Solidago gigantea.



Jest coś z Boraginaceae.



Są artefakty z kategorii budują, remontują, urządzają.



Blisko wody utrzymuje się płat rdestowca japońskiego - Reynoutria japonica.





Na powierzchni wody unoszą się kożuchy pyłków sosny zwyczajnej - Pinus sylvestris.



Oto widok akwenu jako takiego.



Oto płat trzciny pospolitej - Phragmites australis.



Oto przytulia czepna - Galium aparine.



Oto kolejny widok akwenu jako takiego.



Idziemy ku jego południowemu brzegowi. Mijamy wierzbę iwę - Salix caprea.



Mijamy stulisz Loesela - Sisymbrium loeselii.





Więcej żółci daje glistnik jaskółcze ziele - Chelidonium majus.







Jest sadziec konopiasty - Eupatorium cannabinum.



Jest turzyca, prawdopodobnie Carex vulpina.



Idziemy dalej. Oto ponowne spojrzenie na akwen. Widać południową krawędź zbiornika.



Na brzegu rządzi rdestowiec japoński - Reynoutria japonica.



A poza tym sporo tutaj pokrzywy zwyczajnej - Urtica dioica.



Jest tutaj również wierzba mandżurska - Salix babylonica var. pekinensis.







A to już stokłosa miękka - Bromus hordeaceus.



Osiągamy południowo-wschodni zakątek akwenu. Widać zalegający na powierzchni wody pyłek sosny zwyczajnej - Pinus sylvestris.



Oto kolejny płat trzciny pospolitej - Phragmites australis.



Oddalamy się nieco od wody.



Z roślin zauważamy bodziszka cuchnącego - Geranium robertianum.



Teraz zauważamy fragment ceglanej rury, być może komina. Tutaj widać kielisznika zaroślowego - Calystegia sepium.



Z boku obrasta ją nerecznica samcza - Dryopteris filix-mas.







Oto drugi koniec tej struktury. Tutaj da się zauważyć pokrzywę zwyczajną - Urtica dioica.



Teraz zerkamy na zachód w osi południowego brzegu akwenu.



Jest tutaj kolejna okazała wierzba iwa - Salix caprea.



Część gruntu pod nogami stanowi jakiś odpad hutniczy.



Teraz patrzymy za siebie. Oto wschodni brzeg akwenu.



Na Mapach Google przy tym stawie punktowo wyświetla się Nowy Bytom, ale generalnie cały obszar tego odcinka oraz kolejnego mieści się w granicach wyświetlajacego sie na tych samych mapach obrysy Świętochłowic.

(wypowiedź edytowana przez piotr_grzegorzek 11.czerwca.2020)