Pogórze Kaczawskie, las świerkowo dębowy.
24.07.2009








27.07.2009






??

Leocarpus fragilis

Dziękuję. A polska nazwa to: błyszczak kruchy czy gładysz kruchy?

Błyszczak kruchy, to też stosowana nazwa w niektórych atlasach, ale my na forum raczej stosujemy nazwę Gładysz kruchy. Chodzi o to samo.

Obie obserwacje w "plenerze" ?

Blyszczak to polska nazwa rodzaju Lamproderma!
Wiec nie moze byc "blyszczak kruchy". Tylko gladysz kruchy.

Jest wiele stron, jak np.ta:
http://www.biolog.pl/article22.html
na której Leocarpus fragilis tłumaczony jest jako Błyszczak kruchy:

"Leocarpus fragilis (błyszczak kruchy) - Zarodnie wolne, siedzące lub osadzone na błonkowatych trzonkach, okryte błyszczącym, żółtobrązowym lub czekoladobrązowym perydium. We wnętrzu zarodni znajdują się sztywne nici włośni z brązowymi wapniaczkami.

To mnie zmyliło

No to jest źle tłumaczony.

Nazwy "błyszczak" dla rodzaju Lamproderma oraz "gładysz" dla rodzaju Leocarpus zostały utworzone przez Rostafinskiego w 1874 roku. I sa stosowane przez ponad 130 lat niezmiennie - przez Krzemieniewska w monografii z 1960 roku do listy śluzowców z 2003 roku.

Zadałem pytanie bo w necie znalazłem dwie polskie nazwy.
Już wiem, która właściwa, dziękuję. :))

Zdjęcia oczywiście z "pleneru". Jestem leśnikiem i czasem udaje mi się trafić w rozsądnym przedziale czasu w to samo miejsce drugi raz.

Pozdrawiam.

Na naszym forum też przewinęło się tłumaczenie Leocarpus fragilis jako błyszczak kruchy
https://www.bio-forum.pl/messages/11142/114078.html
wtedy przeszło to jakoś niezauważenie...

Aniu, teraz po Twoich wyjaśnieniach ja już nie będę miał żadnych wątpliwości, że L.fragilis, to Gładysz kruchy...